Dois intérpretes de Libras da Secretaria Municipal de Educação, Ciência e Tecnologia (Seduct), Lucas Barreto e Cineia Santos, atuaram na reunião do Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência (COMDE), fazendo mediação linguística, no dia 3 de fevereiro, no auditório dos Conselhos. O encontro contou com participação de membros da Associação de Surdos de Campos dos Goytacazes.
“O apoio com este serviço é fundamental para garantir a plena participação das pessoas surdas e a efetiva inclusão, conforme previsto na legislação vigente”, destacou Marcelle Maria Risso Campos Carneiro, secretária administrativa do COMDE.
O intérprete de Libras é um profissional capacitado para traduzir e interpretar a comunicação entre pessoas ouvintes e surdas. Seu trabalho não se limita à simples tradução de palavras, mas também envolve expressões faciais, gestos e cultura, garantindo que a mensagem seja compreendida da forma mais natural possível.
Ele atua para facilitar a comunicação entre surdos e ouvintes em diversas situações, adaptar a interpretação de acordo com o contexto e o público, respeitar e compreender as variações linguísticas e culturais da comunidade surda, garantir a fidelidade da mensagem sem interferências pessoais, e atuar em diferentes ambientes, como escolas, empresas, eventos e espaços públicos.
De acordo com o gerente de Produção de Conteúdos Educacionais Digitais da secretaria, Alicio Gomes, a Seduct já promoveu diversos cursos e oficinas sobre Libras nos últimos anos, apresentando temas como o alfabeto manual, como iniciar um diálogo em Libras, alguns sinais de sentimentos e de antônimo, os sinais mais usados com surdos, os verbos mais utilizados, curiosidades que envolvem a Língua Brasileira de Sinais, entre outros.
“Também fazemos a inserção de Libras nos vídeos produzidos pelo Projeto Estação Educação, que visa à gravação e edição de vídeos educacionais produzidos pelos educadores da rede, departamentos, escolas e coordenações da Secretaria. Com isso, estamos garantindo um ensino acessível, seguindo a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Brasileira (LDB). O acesso à educação e o direito à aprendizagem são garantias constitucionais universais, ou seja, previstas a todos os brasileiros como dever do Estado e da família. E a Seduct vem cumprindo esse papel”, destacou Alicio.
Por Kamilla Uhl – Foto: Secuct Divulgação
